Erstellung von redaktionellen Texten in den Bereichen Computer und Maschinenbau, auch in englischer Sprache. Interviews, Fachartikel, Anwenderberichte, Pressemitteilungen, Produktvorstellungen komplett mit Bildmaterial. Reportagefotografie. Komplette Abwicklung der Veröffentlichung mit dem zuständigen Redakteur. Erstellen und Aussenden von Pressemitteilungen, Pressebetreuung auf Messen. Erstellung und redaktionelle Betreuung von Firmenzeitschriften und Broschüren. Technische Übersetzungen Englisch – Deutsch und Deutsch – Englisch . Übersetzungen mit dem Sachverstand des Maschinenbauingenieurs, der die technischen Zusammenhänge des Textes besser versteht als ein „nur“ sprachlich gebildeter Übersetzer. Technische Dokumente, Hintergrundpapiere, Kundenzeitschriften, Software und Handbuch, Lokalisierung von PR-Texten und Pressemitteilungen.
Sie finden hier zwei Dinge: Zum einen Informationen zu meiner Tätigkeit als Freier Fachjournalist in den Bereichen CAD/CAM, Maschinenbau und IT. Die Tabs oben führen Sie zu weiteren Informationen.
Und zum anderen mein Blog. Meine Arbeit führt mich auf viele Events, Anwendertreffen und Pressekonferenzen, von denen ich ebenso berichte wie aus dem Redakteursalltag. Auch meine Hobbies Oldtimer und Fotografie kommen nicht zu kurz.
Ich wünsche viel Freude beim Lesen – und mir selbst viel Spaß beim Schreiben 
Ralf Steck
| An English summary of this website can be found under “English Version” in the tabs above.Several blog posts have a english translation at the bottom of the German text. All pages can be translated automatically by choosing Your language in the right sidebar. |