Velkommen til at skrive værksted!
Dette er den web tilstedeværelse af Ralf Steck, freelance teknisk journalist inden for CAD / CAM, teknik og IT. Det er for det meste skrevet på Deutsch, engelsk sprog, men med denne side Jeg ønsker at give ikke-tysktalende potentielle kunder og andre interesserede personer og et resumé af de oplysninger om Deutsch sider.
I den rigtige indholdsoversigten kan du finde en automatisk oversætter til mange sprog, skal du blot klikke på det tilsvarende flag. Som altid med tjenester, der afhænger af Google Oversættelser, resultaterne er lidt klodset, jeg undskylder for dette.
Den skriveværksted
Oversættelsen af mit firma tema Svarer til "The Text Store" med "butik" som i "værksted" 
Udtrykket er beregnet til at transportere den filosofi, jeg har i mit daglige arbejde: at generere præcis og kraftig kvalitet artikler, bruge min tekniske baggrund som maskiningeniør, og over 15 års erfaring inden for journalistik.
Baggrund
Jeg har altid var en techie - startende med demontering mine fædre armbåndsur i en alder af fire. Han sværger jeg samlet igen det, ender med to dele til overs, og uret arbejder stadig. Siden da har jeg arbejdet på alt, hvad jeg kan få fat i, især vintage biler og computere.
Født i 1964, jeg voksede op i Ulm, en lille by i det sydlige Tyskland. I scool, jeg havde, bl.a. , Kurser i engelsk (8 år), latin (4 år), og fransk (2 år), en god base for mine sprogkundskaber. Jeg studerede maskinindustrien i Karlsruhe og fik mit diplom i 1993. Jeg stirrede lige væk i journalistik i Dressler Verlag, et forlag i Heidelberg, hvor jeg arbejdede, indtil jeg startede min egen virksomhed i 1996.
Siden jeg arbejder for en bred vifte af kunder i de områder, CAD / CAM og Engineering. technik . Jeg er redaktør-in-chief af to publikationer fra Hanser Verlag, CAD-CAM og montage teknologi . Jeg skrev for kendte publikationer såsom Financial Times Tyskland eller c't.
Flere oplysninger om min (english) LinkedIn profil her
Bortset fra at skrive Jeg har altid skabt i Deutsch oversættelser - af mine egne artikler, af pressemeddelelser, kundernes historier, tekniske datablade, hvidbøger eller endda pakker af Corel Draw eller IBM ViaVoice. Så jeg har en hel del erfaring i teknisk engelsk ikke er samtidig en professionel oversætter.
Jeg bor i Friedrichshafen , ved siden af Bodensøen, et smukt landskab ved siden af den schweiziske og østrigske grænse.
Hvis du er interesseret, kan du ringe til mig på +49 24 234 7541 eller send en mail - selvfølgelig engelsk eller Deutsch - At rsteck@die-textwerkstatt.de . Jeg ser frem til vores samtale.
Jeg ønsker dig til at nyde at læse - og for mig selv en masse sjov at skrive
Ralf stik
