(Versión en Inglés después de que el texto en alemán)
Yo uso Tweetdeck para realizar un seguimiento de mis cuentas de medios sociales de un vistazo. Twitter, LinkedIn, Facebook, Buzz - todo vale. Además de Xing. Pero hoy tengo una idea de cómo riff de todos modos. He aquí una breve guía:
Primero Crear una nueva cuenta de Twitter con nombres crípticos como. "Buscar por e-mail" Deshabilitar en la configuración de desmarque la opción "Proteger mis tweets".
Segundo RSS-Reciba a servicio (por ejemplo FeedBurner) uso. Los feeds RSS en Twitter el siguiente:
https:// [Xing nombre de usuario]: [Xing contraseña] @ www.xing.com / protect / historias "nueva etapa en mi red"
https:// [Xing nombre de usuario]: [Xing contraseña] @ www.xing.com / protect / cpvisits "visitante de mi perfil"
Usted debe dar al servicio, pero su nombre de usuario y contraseña de Twitter, se trata de un agujero de seguridad. Ambos se alimentan con interés la nueva cuenta de Twitter.
Tercera Invertir en la nueva cuenta de Twitter y Tweetdeck crear Coloumn apropiado.
Cuarto HECHO 
Inglés versión corta:
Primero crear una cuenta de Twitter con un nombre críptico, desactive la función "Buscar por e-mail fuera" en la configuración activa "proteger mis tweets". Así que esta cuenta no se puede encontrar o seguir.
Segundo Utilice RSS de Twitter a servicio (por ejemplo, FeedBurner). Los feeds RSS en Twitter el siguiente:
https:// [Xing-nombre de usuario]: [Xing contraseña] @ www.xing.com / protect / historias "nueva etapa en mi red"
https:// [Xing-nombre de usuario]: [Xing contraseña] @ www.xing.com / protect / cpvisits "visitante de mi perfil"
Nota: Le das al servicio de su nombre de usuario y contraseña de Twitter, que es un agujero de seguridad.
Tercera Ambos se alimenta con interés la nueva cuenta de Twitter.
Cuarto Agregue la nueva cuenta en Twitter Tweetdeck y crear Coloumn adecuada.
Quinto Espere a que las actualizaciones primero. Sé feliz 
Los comentarios que he estado buscando. Gracias.
Oh, sí, una nota más:
Se puede integrar con este método, por supuesto, cualquier feed RSS en su timeline de Twitter. Clase, por ejemplo, a ser automáticamente informado de nuevos mensajes en un blog.
Incluso he llevado casi tuvo un ataque al corazón: Uno tiene entonces que sus tweets es la línea de tiempo, que de acuerdo con un sí de Twitter, pero no se ha escrito aún. Pensé por un momento que alguien ha hackeado mi cuenta de twitter.