Welkom bij het ​​schrijven workshop!

Dit is de web aanwezigheid van Ralf Steck, freelance journalist technisch op het gebied van CAD / CAM, engineering en IT. Het wordt meestal geschreven in het Deutsch, Engels taal, maar met deze pagina wil ik geven niet-Duitstalige potentiële klanten en andere geïnteresseerde personen en een samenvatting van de informatie op de Deutsch pagina's.

In de rechter zijbalk kunt u een automatische vertaler vinden in vele talen, klikt u op de bijbehorende vlag. Zoals altijd met diensten die afhankelijk zijn van Google Vertalingen, de resultaten zijn een beetje onhandig, mijn excuses hiervoor.

Het schrijven workshop

De vertaling van mijn bedrijf thema komt overeen met "The Text Store" met "shop" als in "machine shop" De term is bedoeld om de filosofie die ik in mijn dagelijks werk vervoer: om precies te zijn, van hoge kwaliteit artikelen te genereren, met behulp van mijn technische achtergrond als werktuigbouwkundig ingenieur en de meer dan 15 jaar ervaring in de journalistiek.

Achtergrond

Ik was altijd een techneut - te beginnen met het demonteren van mijn vaders horloge op de leeftijd van vier. Hij zweert ik weer in elkaar gezet dat, eindigt met twee onderdelen over en het horloge nog steeds bezig. Sindsdien werk ik op alles wat ik kan bemachtigen, in het bijzonder vintage auto's en computers.

Geboren in 1964, ik ben opgegroeid in Ulm, een klein stadje in het zuiden van Duitsland. In scool, had ik, onder andere , Cursussen in het Engels (8 jaar), Latijn (4 jaar), en Frans (2 jaar), een goede basis voor mijn talenkennis. Ik studeerde werktuigbouwkunde in Karlsruhe en heb mijn diploma in 1993. Ik staarde meteen in de journalistiek in het Dressler Verlag, een uitgeverij in Heidelberg, waar ik werkte totdat ik begonnen met mijn eigen bedrijf in 1996.

Aangezien het werk ik voor een breed scala van klanten op het gebied CAD / CAM en Engineering. technik . Ik ben editor-in-chief van twee publicaties van de Hanser Verlag, CAD CAM en montagetechniek . Ik schreef voor bekende publicaties zoals Financial Times Duitsland of c't.

Meer informatie over mijn (engels) LinkedIn profiel hier

Naast het schrijven heb ik altijd gemaakt in Deutsch vertalingen - van mijn eigen artikelen, van persberichten, klanten 'verhalen, technische fiches, white papers of zelfs pakketten van Corel Draw of IBM ViaVoice. Dus ik heb heel wat ervaring in technische engels niet, terwijl een professionele vertaler.

Ik woon in Friedrichshafen , naast het Bodenmeer, een prachtig landschap naast de Zwitserse en Oostenrijkse grens.

Als u geïnteresseerd bent, bel me op +49 24 234 7541 of stuur een e-mail - natuurlijk Engels of Deutsch - Om rsteck@die-textwerkstatt.de . Ik verheug me op ons gesprek.

Ik wens u tot het lezen te genieten - en om mezelf een hoop plezier te schrijven

Ralf plug