Portfolio

Hier einige Beispiele ausgewählter, für meine Arbeit typischer Projekte aus Vergangenheit und Gegenwart (Bitte informieren Sie sich auch unter der Rubrik Referenzen):

  • Erstellen von Fachartikeln und Anwenderberichten für Kunden aus den Bereichen CAD/CAM und Maschinenbau,
    beispielsweise Inneo, SolidWorks, SolidLinePTC/CoCreate, MTU, MAN B&W Diesel, Blum Novotest, Starrag, …
  • Artikel für Zeitschriften, z.B. betreue ich den Bereich „Technische Software“ der c’t.
  • Chefredaktion SIFATipp, CAD CAM, MONTAGEtechnik
  • Erstellung von Blogartikeln, unter anderem für das deutsche PTC-Blog. Weitere Beispiele finden Sie hier und hier.
  • Saalmoderation bei Veranstaltungen, beispielsweise beim ProSTEP iViP-Symposium.
  • Vorträge über 3D-Druck, Industrie 4.0 und andere Zukunftsthemen, z.B.
    • für das Center for NanoScience CeNS der Ludwig-Maximilians-Uni in München im Rahmen der Vortragsreihhe“Science in a Nutshell” für Doktoranden aller Fachrichtungen.
    • für das CAE-Forum auf der Hannover Messe, Hannover, und der Rapid.Tech, Erfurt.
    • auf Pressekonferenzen und anderen Events
  • Buchautor: Ein Buch für ambitionierte Maker und 3D-Druckerbesitzer, die eigene Projekte umsetzen möchten: CAD für Maker.
  • Übersetzungen für verschiedene Soft- und Hardwarehersteller (Englisch – Deutsch, Deutsch – Englisch)

 

  • Beratung: Unterstützung eines mittelständischen Unternehmens mit mehreren Standorten im DACH-Bereich bei der Suche nach einer einheitlichen, standortübergreifenden Entwicklungsumgebung.
    Als Journalist begleite ich die Branche seit über 20 Jahren aus einem unvoreingenommenen Blickwinkel und kenne die relevanten Firmen und Produkte sowie deren historische Entwicklung. Mit vielen Systemen habe ich selbst gearbeitet. Im Gegensatz zu den meisten Experten im Markt bin ich völlig herstellerneutral, da ich (außer journalistisch) nie für einen der Anbieter gearbeitet habe.

Ältere Projekte:

  • Erstellen der Mitgliederzeitschrift “VDSI aktuell” für den Verband Deutscher Sicherheitsingenieure VDSI
  • Fachartikel in der PLM-Beilage der Financial Times Deutschland
  • Geschäftsbericht MAN B&W Diesel  „Marktentwicklung”, „Produkte und Märkte”
  • Regelmäßige Softwaretests für die Zeitschriften „Fliesen und Platten” und „Baugewerbe“
  • Test von 13 Low-Cost-CAD-Systemen (c‘t 4/03)
  • Lokalisierung von US-Pressemitteilungen für die deutsche Presse
    (im Auftrag der MACS GmbH, Oberschleißheim, u. a. für HP und CoCreate)
  • Übersetzung von Produktverpackungen, Demoscripts (Corel) und Produktvorstellungen/Technischen Datenblättern (IBM)
  • Firmenzeitschrift „Helix Herald” in Englisch und Deutsch (Microcadam)